cxgb4: use __vlan_hwaccel helpers

Use __vlan_hwaccel_put_tag() to set vlan tag and proto fields.

Signed-off-by: Michał Mirosław <mirq-linux@rere.qmqm.pl>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>