KVM: MMU: clenaup locking in mmu_free_roots()

Do locking around each case separately instead of having one lock and two
unlocks. Move root_hpa assignment out of the lock.

Signed-off-by: Gleb Natapov <gleb@redhat.com>