net/mlx5e: Offload TC e-switch rules with ingress VLAN device

Offload TC rule on a VLAN device by matching the VLAN properties
of the VLAN device and emulating vlan pop actions.

Signed-off-by: Eli Britstein <elibr@mellanox.com>
Reviewed-by: Roi Dayan <roid@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>