drm/i915/ttm: Reorganize the ttm move code

We are about to introduce failsafe- and asynchronous migration and
ttm moves.
This will add complexity and code to the TTM move code so it makes sense
to split it out to a separate file to make the i915 TTM code easer to
digest.
Split the i915 TTM move code out and since we will have to change the name
of the gpu_binds_iomem() and cpu_maps_iomem() functions anyway,
we alter the name of gpu_binds_iomem() to i915_ttm_gtt_binds_lmem() which
is more reflecting what it is used for.
With this we also add some more documentation. Otherwise there should be
no functional change.

Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20211104110718.688420-2-thomas.hellstrom@linux.intel.com