staging/bcm2835-codec: Correct logging of size_t to %zu

Fixes: "staging/bcm2835-codec: Log the number of excess supported formats"
Which used %u for printing a size_t, and 64bit builds then log a warning.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>