netfilter: nfnetlink_log: remove rcu_bh usage

structure is free'd via call_rcu, so its safe to use rcu_read_lock only.

While at it, skip rcu_read_lock for lookup from packet path, its always
called with rcu held.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>