net: stmmac: Program RX queue size and flow control

Program the receive queue size based on the RX FIFO size and enable
hardware flow control for large FIFOs.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>