ASoC: fsl-ssi: Update binding documentation

A lot of bindings where changed without an update of the binding
documentation. This patch adds those changes to the documentation.

Signed-off-by: Markus Pargmann <mpa@pengutronix.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>