mt76: mt76x02: track approximate tx airtime for airtime fairness and survey

Estimate by calculating duration for EWMA packet size + estimated A-MPDU
length on tx status events

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>