arm64: dts: mediatek: mt8173: Use interrupts-extended where possible

Change all instances of interrupt-parent + interrupts to one line
as interrupts-extended where possible across all MT8173 DTs to both
simplify and reduce code size.

Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>