USB: serial: xr: clean up line-settings handling

Shift the line-setting values when defining them rather than in
set_termios() for consistency and improved readability.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>