dwc-otg: fix clang -Wpointer-bool-conversion warning

warning: address of array 'desc->wMaxPacketSize' will always evaluate to 'true'

The wMaxPacketSize field is actually a two element array which content should
be accessed via the UGETW macro.