mt76: mt7615: add support for testing hardware reset

Send an undersized corrupt packet to the DMA queue, which causes the
firmware to issue a full chip reset

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>