coresight-tpdm: Add nodes for dsb msr support

Add the nodes for DSB subunit MSR(mux select register) support.
The TPDM MSR (mux select register) interface is an optional
interface and associated bank of registers per TPDM subunit.
The intent of mux select registers is to control muxing structures
driving the TPDM’s’ various subunit interfaces.

Signed-off-by: Tao Zhang <quic_taozha@quicinc.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1695882586-10306-14-git-send-email-quic_taozha@quicinc.com