x86/mpparse: Remove the physid_t bitmap wrapper

physid_t is a wrapper around bitmap. Just remove the onion layer and use
bitmap functionality directly.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Tested-by: Michael Kelley <mhklinux@outlook.com>
Tested-by: Sohil Mehta <sohil.mehta@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240212154639.994904510@linutronix.de