msm/qsd: smd: avoid race condition in smd channel allocation

Don't mark a channel as allocated if we failed to allocate it
(perhaps the modem updated one table but not the other, etc)

Signed-off-by: Brian Swetland <swetland@google.com>
Signed-off-by: Daniel Walker <dwalker@codeaurora.org>