drm/amd/swsmu: update smu v14_0_0 driver if and metrics table

Update driver if headers and metrics table in smu v14_0_0 after smu fw promotion.
Drop the legacy metrics table and add warning of checking pmfw version.

Signed-off-by: Li Ma <li.ma@amd.com>
Reviewed-by: Yifan Zhang <yifan1.zhang@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>