Btrfs: Make free space cache code generic

So we can re-use the code to cache free inode numbers.

The change is quite straightforward. Two new structures are introduced.

- struct btrfs_free_space_ctl

  We move those variables that are used for caching free space from
  struct btrfs_block_group_cache to this new struct.

- struct btrfs_free_space_op

  We do block group specific work (e.g. calculation of extents threshold)
  through functions registered in this struct.

And then we can remove references to struct btrfs_block_group_cache.

Signed-off-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>