drm/fsl-dcu: do not update when modifying irq registers

The IRQ status and mask registers are not "double buffered" according
to the reference manual. Hence, there is no extra transfer/update
write needed when modifying these registers.

Signed-off-by: Stefan Agner <stefan@agner.ch>