selftests/bpf: Test that lookup on SOCKMAP/SOCKHASH is allowed

Now that bpf_map_lookup_elem() is white-listed for SOCKMAP/SOCKHASH,
replace the tests which check that verifier prevents lookup on these map
types with ones that ensure that lookup operation is permitted, but only
with a release of acquired socket reference.

Signed-off-by: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200429181154.479310-3-jakub@cloudflare.com