btrfs, block: move REQ_CGROUP_PUNT to btrfs

REQ_CGROUP_PUNT is a bit annoying as it is hard to follow and adds
a branch to the bio submission hot path.  To fix this, export
blkcg_punt_bio_submit and let btrfs call it directly.  Add a new
REQ_FS_PRIVATE flag for btrfs to indicate to it's own low-level
bio submission code that a punt to the cgroup submission helper
is required.

Reviewed-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>