iwlwifi: mvm: remove unnecessary device conversion when reading the MCC

We convert the mvm device to a PCI device and then back again when
trying to find the handle for the device's ACPI data.  This is
unnecessary, so it can be removed.

Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>