KVM: Drop unused @gpa param from gfn=>pfn cache's __release_gpc() helper

Drop the @pga param from __release_gpc() and rename the helper to make it
more obvious that the cache itself is not being released.  The helper
will be reused by a future commit to release a pfn+khva combination that
is _never_ associated with the cache, at which point the current name
would go from slightly misleading to blatantly wrong.

No functional change intended.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Message-Id: <20220429210025.3293691-4-seanjc@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>