powerpc/mm: Fix Respect _PAGE_COHERENT on classic ppc32 SW TLB load machines

Grant picked up the wrong version of "Respect _PAGE_COHERENT on classic
ppc32 SW" (commit a4bd6a93)

It was missing the code to actually deal with the fixup of
_PAGE_COHERENT based on the CPU feature.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>