drbd: refactor drbd_reconsider_queue_parameters

Split out a drbd_max_peer_bio_size helper for the peer I/O size,
and condense the various checks to a nested min3(..., max())) instead
of using a lot of local variables.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240305134041.137006-3-hch@lst.de


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>