tracing: Fix a warning when allocating buffered events fails

Function trace_buffered_event_disable() produces an unexpected warning
when the previous call to trace_buffered_event_enable() fails to
allocate pages for buffered events.

The situation can occur as follows:

* The counter trace_buffered_event_ref is at 0.

* The soft mode gets enabled for some event and
  trace_buffered_event_enable() is called. The function increments
  trace_buffered_event_ref to 1 and starts allocating event pages.

* The allocation fails for some page and trace_buffered_event_disable()
  is called for cleanup.

* Function trace_buffered_event_disable() decrements
  trace_buffered_event_ref back to 0, recognizes that it was the last
  use of buffered events and frees all allocated pages.

* The control goes back to trace_buffered_event_enable() which returns.
  The caller of trace_buffered_event_enable() has no information that
  the function actually failed.

* Some time later, the soft mode is disabled for the same event.
  Function trace_buffered_event_disable() is called. It warns on
  "WARN_ON_ONCE(!trace_buffered_event_ref)" and returns.

Buffered events are just an optimization and can handle failures. Make
trace_buffered_event_enable() exit on the first failure and left any
cleanup later to when trace_buffered_event_disable() is called.

Link: https://lore.kernel.org/all/20231127151248.7232-2-petr.pavlu@suse.com/
Link: https://lkml.kernel.org/r/20231205161736.19663-3-petr.pavlu@suse.com

Fixes: 0fc1b09f

 ("tracing: Use temp buffer when filtering events")
Signed-off-by: Petr Pavlu <petr.pavlu@suse.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>