wifi: rtw88: add the update channel flow to support setting by parameters

In order to set channel info to hal during HW scan, we add the update
channel flow to support setting by parameters to meet the HW scan
requriement.

Signed-off-by: Chih-Kang Chang <gary.chang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220809084107.38137-4-pkshih@realtek.com