mptcp: fix DATA_FIN processing for orphaned sockets

Currently we move orphaned msk sockets directly from FIN_WAIT2
state to CLOSE, with the rationale that incoming additional
data could be just dropped by the TCP stack/TW sockets.

Anyhow we miss sending MPTCP-level ack on incoming DATA_FIN,
and that may hang the peers.

Fixes: e16163b6

 ("mptcp: refactor shutdown and close")
Reviewed-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>