ASoC: SOF: ipc4: Fixup dailink format based on copier

Merge series from Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>:

If the copier supports a single format on the DAI side we should fixup the BE
dailink to use this single format.