ALSA: bebob: code refactoring to initialize/destroy stream data

This commit changes helper functions to initialize/destroy stream
data so that it has an argument for direction.

Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>