btrfs: pass btrfs_fs_info for deleting snapshots and cleaner

We're passing a root around here, but we only really need the fs_info,
so fix up btrfs_clean_one_deleted_snapshot() to take an fs_info instead,
and then fix up all the callers appropriately.

Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>