ARM: davinci: da830-evm: remove legacy usb helpers

The logic implemented by these routines now lives in the da8xx-ohci
driver. Remove dead code.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>
Signed-off-by: Sekhar Nori <nsekhar@ti.com>