drm/vc4: tests: Switch generation mockup to a switch

Testing whether the VideoCore generation we want to mock is vc5 or vc4
worked so far, but will be difficult to extend to support BCM2712 (VC6).

Convert to a switch.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>