usb: typec: ucsi: Update connector cap and status

Update the data structures for ucsi_connector_capability and
ucsi_connector_status to UCSIv3.

Reviewed-by: Prashant Malani <pmalani@chromium.org>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Abhishek Pandit-Subedi <abhishekpandit@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240209143723.v5.2.I3d909e3c9a200621e3034686f068a3307945fd87@changeid


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>