KVM: selftests: s390x: Provide additional num-guest-pages adjustment

s390 requires 1M aligned guest sizes. Embedding the rounding in
vm_adjust_num_guest_pages() allows us to remove it from a few
other places.

Signed-off-by: Andrew Jones <drjones@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>