arm64: dts: qcom: qcs404: Fix voltages l3

PMS405 L3 is outside the acceptable range, causing PCIe to fail. Fix
these.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Signed-off-by: Khasim Syed Mohammed <khasim.mohammed@linaro.org>
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>
[bjorn: Hunk fixing up S5 already applied, updated commit message]
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>

Signed-off-by: Andy Gross <andy.gross@linaro.org>