drm: sti: fix clocking issues in crtc

fix and simplify clock management in crtc to avoid unbalanced
call to clk_prepare_enable and clk_disable_unprepare functions
remove unused functions

Signed-off-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@linaro.org>