gpio: Rename devres implementation file

All the other core files are named "gpiolib-<something>" so
let's rename the devres as well so we have some logical
namespacing here.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>