ASoC: wm0010: Move resource acquisition to device probe

This is more idimatic for modern drivers. Also fix a couple of return
codes while we're at it.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>