ACPI / osl: replace custom implementation of readq / writeq

The readq() and writeq() helpers are available in the
asm-generic/io-64-nonatomic-hi-lo.h and asm-generic/io-64-nonatomic-lo-hi.h
headers. Replace custom implementation by the generic helpers.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>