ASoC: Add additional WM hubs DC servo trace

Log the values we're getting back from the DC servo and the values we
write to it.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>