tty: serial: uartlite: Fix sparse and checkpatch warnings

Clean coding style and sparse warnings.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>