afs: Apply server breaks to mmap'd files in the call processor

Apply server breaks to mmap'd files that are being used from that server
from the call processor work function rather than punting it off to a
workqueue.  The work item, afs_server_init_callback(), then bumps each
individual inode off to its own work item introducing a potentially lengthy
delay.  This reduces that delay at the cost of extending the amount of time
we delay replying to the CB.InitCallBack3 notification RPC from the server.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
cc: linux-afs@lists.infradead.org