pstore/ram: Consolidate kfree() paths

There's no reason to keep separate kfree() paths: either all allocations
succeeded, or not. Everything is torn down in the case of failure, so
adjust the callers to reflect this.

Cc: Anton Vorontsov <anton@enomsg.org>
Cc: Colin Cross <ccross@android.com>
Cc: Tony Luck <tony.luck@intel.com>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-and-tested-by: Guilherme G. Piccoli <gpiccoli@igalia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221011200112.731334-2-keescook@chromium.org