atm: clip: Use device neigh support on top of "arp_tbl".

Instead of instantiating an entire new neigh_table instance
just for ATM handling, use the neigh device private facility.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>