xfs: repair the rmapbt

Rebuild the reverse mapping btree from all primary metadata.  This first
patch establishes the bare mechanics of finding records and putting
together a new ondisk tree; more complex pieces are needed to make it
work properly.

Link: Documentation/filesystems/xfs-online-fsck-design.rst
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>