media: stk1160: Add missing calls to mutex_destroy

The mutexes are not being destroyed in the release path. Fix it.

Signed-off-by: Ezequiel Garcia <ezequiel@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>