drm/bridge: lvds-codec: Add support for LVDS data mapping select

Decoder input LVDS format is a property of the decoder chip or even
its strapping. Handle data-mapping the same way lvds-panel does. In
case data-mapping is not present, do nothing, since there are still
legacy bindings which do not specify this property.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
To: dri-devel@lists.freedesktop.org
Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20211010144919.38392-2-marex@denx.de