sunvdc: fix module unload/reload

Free resources allocated during port/disk probing so that the module may be
successfully reloaded after unloading.

Signed-off-by: Dwight Engen <dwight.engen@oracle.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>