drivers/hwmon: add module.h to ultra45_env.c

This file needs the full module.h header and up to now was just
implicitly capitalizing on it being present already.

Signed-off-by: Paul Gortmaker <paul.gortmaker@windriver.com>